creepture: (Default)
Заебали нытики. «Я несчастен. Я несчастен, потому что жизнь оказалась не такой, как я хотел». Эй! Добро пожаловать в наш клуб! Жизнь — говно, надевай каску, понял? «Я несчастен». Все несчастны! Счастье полагается в маленьких дозах. Сигарета. Шоколадная печенька. Пять секунд оргазма. И всё! Кончил, сожрал печеньку, покурил бычок, поспал, встал утром, пошел на работу. Вот и весь список. «Я несчастен». Заткнись на хуй! Так будет называться моя новая книга: «Заткнись на хуй». Автор — доктор Дэнис Лири. Революционный метод терапии. Заходит пациент: «Доктор, я…» — «Заткнись на хуй! Следующий!» — «Что-то мне…» — «Заткнись на хуй! Следующий!» «Мне стало гораздо лучше. Он просто сказал мне заткнуться на хуй, никто мне раньше этого не говорил. Теперь я в порядке»


...Потому что каждый раз, когда слышишь, что очередная знаменитость умерла от передоза, это обязательно кто-нибудь талантливый. То Лен Байэс, то Дженис Джоплин, то Джими Хендрикс, то Джон Белуши. Кто надо — никогда не умрет от передоза. Скажем, Motley Crue никогда не сдохнут от наркотиков. Заприте их в комнате с двумя тоннами крэка — они выйдут через полчаса: «Рокенрол!»
Ебать, они все еще живы… Бляяя… Выпускают двойной концертник… ТВОЮ МАТЬ!


ну и так далее.
Дэнис Лири, в общем, тоже молодец.
Ну и перевод - отличный просто, чуть ли не лучше исходника, серьёзно. Товарищ [livejournal.com profile] zaparil прекрасен.

Profile

creepture: (Default)
creepture

May 2011

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:48 am
Powered by Dreamwidth Studios